Zum Inhalt springen



It is one of the finest and best preserved marble group of Aphrodite and Pan made in 2nd/1st century BC.

The original was made by bronze in 3rd century BC. Approximately 200 statues of this type are saved, made by terracotta, marble or bronze.

It was found in a prominent position of the atrium of Eleutherna’s Large Bathhouse in the area of Katsivelos and shows the strong association of the goddess with water. 

S( c )andalising Aphrodite is about to take off her sandal to take her bath when suddenly she is disturbed by playful Pan and tries to send him away. You can certainly admire her nicely made hair, her stiff mouth, her luscious curves and her airy grace.

Pan, although much smaller than her, enriches the image through the element of music and abundance as he is carrying a basket of fruit along with a young goat.


Αποτελεί ένα από τα καλύτερα σωζόμενα μαρμάρινα συμπλέγματα Αφροδίτης και Πάνα και χρονολογείται τον 2ο/1ο αι. π.χ.

Το πρωτότυπο φτιάχτηκε από ορείχαλκο τον 3ο αι. π.χ. Περίπου 200 έργα αυτού του τύπου από πηλό, ορείχαλκο ή μάρμαρο διασώζονται στις μέρες μας.

Βρέθηκε σε περίοπτη θέση στο αίθριο του Μεγάλου Λουτρού στην περιοχή του Κατσίβελου και δείχνει τη στενή σχέση της θεάς με το νερό.

Η σ(κ)ανδαλίζουσα Αφροδίτη ετοιμάζεται να βγάλει το σανδάλι της για να πάρει το μπάνιο της όταν ξαφνικά νιώθει την παρουσία του παιχνιδιάρη Πάνα και προσπαθεί να τον απωθήσει. Σίγουρα είναι αξιοθαύμαστα τα καλοφτιαγμένα μαλλιά της, το περισπωμενο στόμα της, οι πλούσιες καμπύλες της και η αέρινη χάρη της.

Ο Πάνας, αν και πιο μικρόσωμος, εμπλουτίζει την εικόνα με τα στοιχεία της μουσικής και της αφθονίας κουβαλώντας ένα καλάθι με φρούτα μαζί με ένα νεαρό τραγί.